Mi is ez?

Rózsa Edvárd blogja a hagyományos borotválkozásról: pamacsokról, pengékről, borotvakésekről, borotvakészülékekről, szappanokról, krémekről, kövekről, bőrökről, illatokról...

Utolsó kommentek

  • Counter: @GBL: Hát mert a csókai húskombinát terméke volt. Csóka egy település neve. vajdasag.rs/Cs%C3%B3ka (2018.07.22. 14:15) Mit nyomkodsz? Tekerj!
  • nem várt fordulat: én nem dobom ki, hanem megélezem mától, miután ma került hozzám nagyapám témába vágó szettje. ré... (2017.02.05. 12:12) Te miben gyűjtöd?
  • birkapásztor234: NAgyatádi laktanyában 1986-ban szembesültünk avval, hogy a Pitralont inni is lehet, sőt bozonyos k... (2016.05.24. 22:08) Pitralon – a legenda
  • Alias Freeman: Mi a véleményetek erről a 25000Ft-os beretváról?Megérte? Az "zár" saját fejlesztésü. kepfeltoltes.... (2016.05.04. 22:12) Borotvakések az IWÁ-n
  • lovcsiiii: @pamacs&penge: sziasztok,lehet óriási kérés, de megtudnátok adni Farkas Bertalan elérhetőségét... (2016.01.13. 16:15) Borotvák az űrben
  • Utolsó 20

Rajongók

Címkék

aftershave (12) állvány (1) alpa 378 (1) american crew (1) apollo (1) astra (1) bajusz (3) ball end (1) balzsam (5) barbon (1) barbus (1) bay rum (4) biztonsági (29) bobs razor works (2) bögre (3) böker (1) bond (1) borbély (27) borbélynégyes (1) borbélyoszlop (2) borbélyszék (1) borosta (1) borotva (1) borotvakés (18) borotvakrém (18) borotválkozás (2) borz (5) botanika (1) brit (5) cade (1) captain (1) castle forbes (2) click (1) cobra (1) crabtree & evelyn (1) cseh (1) damaszt (1) de vergulde hand (2) dollarshaveclub (1) double edge (22) dreszmann (1) edény (11) edwin jagger (1) eldobható (6) élező (1) esemény (4) extrasol (1) facebook (1) faggyú (1) fasan (1) fat boy (1) fat handle (1) feather (3) fenés (1) fésű (1) figaró (1) figaro (1) film (5) flaschner (2) floid (2) floris (1) föld napja (1) fotó (8) francia (3) gasztro (1) gél (1) gillette (16) glicerinszappan (2) goldenblog (2) goodfella (1) harris (1) hellókarácsony (2) holland (2) horvát (1) ikea (2) ikon (1) iparművészet (2) ipartörténet (17) iphone (3) irodalom (19) iwa (2) játék (1) jégkorong (1) karácsony (4) kecsketej (1) képzőművészet (3) kézműves (3) kiállítás (1) kiegészítők (4) környezet (2) kozmetikum (31) kult (53) laser (1) la toja (1) lea (1) léber (2) lengyel (2) levendula (1) lime (2) (2) loccitane (1) lord (2) lush (1) madame scodioli (2) magyar (1) mannaszappan (1) master cutlery (1) merkur (2) metropolitan (1) ming shi (1) módszertan (3) monsavon (1) mozi (13) mühle (3) műköszörűs (1) myrsol (1) natúr (6) német (2) nem habzó (2) néprajz (1) női borotválkozás (2) obszidián (1) ökológiai lábnyom (2) olaj (1) olasz (7) old spice (1) olvasztás (1) omega (2) óra (1) osztrák (1) pamacs (11) pamacstartó (3) panatta (1) parker (1) penge (13) pesti borbélyház (1) pino silvestre (1) pitralon (2) plisson (1) pré de provence (1) proraso (3) puma (1) rádió (1) rajzfilm (2) ralon (1) ranger tech (1) razolution (1) reklám (8) rooney (2) royall lyme (1) rozmaring (1) rúdszappan (2) schick (1) shavette (2) simbatec (1) simpson (1) single edge (1) six shooter shaving (1) slant (2) spanyol (3) sport (1) stick (1) suavecito (1) sul filo del rasoio (2) supermax (1) svájci (1) szantál (1) szappan (16) személyiség (9) szintetikus (2) szlovák (1) szolgáltatás (1) tech (2) techmatic (2) technika (4) teszt (33) tetoválás (1) tgn (1) the art of manliness (1) the art of shaving (1) the gentlemens quarter (2) thiers issard (1) történelem (14) travel tech (1) truefitt & hill (2) trumper (2) ultimate comfort (1) űrhajózás (3) usa (5) utazás (7) várostörténet (5) vásár (3) videó (21) vie long (2) vision (1) wars (1) weleda (1) wilkinson (4) wizamet (1) yuma (1) zene (3) zero (1) zeva (1) zsilett (2) Címkefelhő

L'italiano

2011.08.15. 16:03 pamacs&penge

 Tudtad, hogy a világ egyik legismertebb slágerében borotvakrémről is énekelnek?

Photobucket

Biztos sokan voltatok már úgy, hogy valamely, egyébként jól ismert idegennyelvű számot egy darabig nem hallotok, aztán egyszercsak igen, és olyan dolgokat is megértetek a szövegből, amiket azelőtt nem. Na, így voltam én Toto Cutugno dalával.

Történt, hogy tegnap reggel le kellett autóznom a Balatonfelvidék túlfelére, Kisapátiba, Emma lányomat hazahozandó. Viszonylag hosszú út, egyedül megyek, gondoltam viszek magammal pár új lemezt a kesztyűtartóban dekkoló meguntak mellé. Előző este a Szigeten a Csík zenekar és Kiss Tibor eljátszották, hogy Te majd kézenfogsz és hazavezetsz, még a fülemben volt, így beraktam Kern lemezét (eredetileg ő énekli), majd mivel a Heaven Street Sevenen Szűcs Krisztián úgy mutatta be a basszusgitárost, mint „kőbányai Pastorius”, bedobtam hát Jaco Pastoriust is. Turkálás közben a kezembe akadt egy Cesaria Evora, jöhessen, a végén meg még egy poros Cutugno is előkerült, ezt meg majd a Kernnel együtt jól lehet énekelni, mehetünk. Úgy az Akarattya-Fűzfő elkerülőn történhetett (nincs is annál jobb, kora reggeli napsütésben suhanni, a friss levegő bevág a leeresztett anyósülés-ablakon, jobbra-balra sárgálló napraforgómezők és üvöltve énekelni, hogy solo noi, solo noi!): jött a L'italiano, és egyszercsak megakad a fülem egy soron. Mi van? Mintha azt mondta volna, hogy crema da barba, nemá'! Visszateker, újrahallgat – és tényleg, az olaszokra jellemző dolgokat, tulajdonságokat soroló világhíres számban említésre kerül a la crema da barba alla menta, azaz a mentás borotvakrém, úgy bizony. Szerintem ugyan az olaszokra inkább a mandulás borotvakrém (és -szappan) a jellemző, sőt, valószínűnek tartom, hogy igazából Cutugno szerint is, csak hát akkor menta helyett mandorla kellene, és úgy nem jön ki a szótag. Az is lehet, hogy konkrétan a Prorasóra gondolt, ami meg mentol, de az meg nem jó rím. Persze mindegy is, a lényeg az, hogy Olaszországot sokan, sok mindenért szeretjük, de nekünk, hagyományosan borotválkozóknak Omega, Proraso, Floïd, Valobra, Cella, Pino Silvestre stb. nélkül tényleg sokkal szűkebb lenne a világ.

 

7 komment

Címkék: zene kult olasz borotvakrém

A bejegyzés trackback címe:

https://pamacsespenge.blog.hu/api/trackback/id/tr703155726

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nash vs. Keynes 2011.08.15. 22:18:26

én ezeknek csak a vidéki lagzis verzióját tudom úgymint "lásáte mí kántáre" esetleg még Stevie Wondertől az "ádzseszkó tu széj ájlávjú"-t :)

pamacs&penge · http://pamacsespenge.blog.hu/ 2011.08.15. 23:38:18

Akkor biztos az is megvan, hogy „Völc, donka mízi túmi”... :)

Wizardus86 2011.08.16. 00:44:48

esetleg még az "Ásótvisza Laci, laaci lacilaci, illetve a kedvencem a "Szentmihályon presszólessz"

Lord Ickenham 2011.08.17. 00:14:32

@pamacs&penge: Ez mi? Nem jövök rá.

ElCavillo 2013.03.14. 09:28:46

Egy "olasz" címke nem dukál a poszthoz? Alig találtam meg!