Már az RSS-t olvasva is 1944 jutott eszembe... és annyira reméltem, hogy nem ez lesz a története... :'(

Az állatok elpusztulnak, az emberek _meghalnak_. A pongyola nyelvhasználat jelen esetben kegyeletsértő...

@petimegmondja: legyen ez a te véleményed, semmi gond, tisztelem. ;) Az enyém meg az, hogy ha emberhez nem méltó véget ér valaki, akkor lehet ezt mondani. Kegyeletet meg nemhogy nem sértek, de éppen, hogy ápolom. A mellékelt link szerint az egész családját kiirtották, szerinted mennyien visznek virágot neki és hova?

@pamacs&penge:

Én Auschwitz-be vittem nagymamám meggyilkolt rokonaira emlékezvén.
Számunkra - érintettek számára - az "elpusztult" kifejezés kegyeletsértő és ez nem "vélemény".
Függetlenül attól, hogyan hal meg valaki, jóérzésű ember nem használ olyan kifejezést, amelyet normális esetben az állatokra használni.

@petimegmondja: akkor maradjunk annyiban, hogy sajnálom, hogy úgy gondolod, hogy nem vagyok jóérzésű, és még jobban sajnálom, hogy érintettként pont te nem érzed, érted a poszt igazi üzenetét.

@pamacs&penge:

Te nem érted: a poszt teljesen korrekt - egyetlen szó, az "elpusztult" kivételével.

Nem akarlak megbántani. Nem ez a célom. Nem gondolok rólad semmi rosszat.

Az, hogy én szóvá teszem, problémázok rajta - talán számodra is érthető. Hogy Te önérzetességi-, büszkeségi kérdést csinálsz belőle - már kevésbé.
Ezzel a kifejezéssel (remélem akaratlanul) több százezer embernek taposol a lelkébe.
Nem, Ackermann Sári nem egy állat volt a csordából (még ha marhavagonokban is szállították), amelyik elpusztult, hanem egy érző ember, aki meghalt, mert megölték.

Ez nem stilisztikai kérdés, hanem kegyeleti.

Az áldozatok családtagjainak nevében arra kérlek, hogy írd át ezt az egyetlen kifejezést, mert fájdalmat okoz és töröld ezt a szégyenteljes diskurzust a kommentek közül.

Tisztelettel köszönöm.

@petimegmondja: ne tedd ezt velem kérlek. Ezt a kifejezést használja történelmi szakfolyóiratok és portálok sora, a Holokauszt Emlékközpont (igen, két hete sincs, hogy voltam ott), de hogy mást ne mondjak, a Magyar Zsidó Levéltár is. www.milev.hu/dohaacutenykert.html

Ha megengeded, a diskurzust valóban kiveszem, de ha gondolod, magánban folytathatjuk.

Tisztelettel, tényleg.

Egyet kell értenem P&P-vel. Igaz nem vagyok magyar anyanyelvü, de évek óta többszáz oldalnyi holokauszt-irodalmat fordítottam angolra, beleértve 2 Konrád-könyvet, és határozott tapasztalatom, hogyha valaki eröszakos, méltatlan halált szenved, akkor elpusztult, s e szó minden sértö szándékot nélkülöz, csupán kiemeli a halál barbár modját.

Ilyenkor mindig az jut eszembe, hogy kinek ártott ez a mosolygós, szorgalmas, vidám lány? :(

Nincs a családomban érintett, de mégis anyaként, nőként, családosként és főleg EMBERként megvisel ennek a szörnyű tömeggyilkosság :(

Az elpusztult szóra is reagálnék: először nekem is megütötte a szememet, de látom a hivatkozásokat és ha már a zsidó templom honlapján is így jegyzik, akkor valóban jogos.
Aztán a komment első részét írva az a szó ugrott először elém hogy tömegpusztítás... :(